邮币卡互动网社区

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2000|回复: 1

2015邮政贺年太逆天,错字改词造句创十三生肖

[复制链接]

1万

主题

3万

帖子

59万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
596905
发表于 2014-12-1 12:10:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

一年一度的中国邮政贺年有奖贺卡类邮资邮品于109日发行。由于收藏市场有“找错猎奇”的习惯,发行伊始,广大收藏者即不断发现了此类邮资票品存在着文字或是图案方面的不同错误,而且错误面比任何一年都大。除了个别认识上偏差外,邮政羊年贺年有奖贺卡类邮资票品的不少错误,归类主要在以下二方面:

一是文字使用不规范,错漏字百出,生硬造词,似是而非,容易误导大众。如编号HKA2015H07吉祥如意邮资封,封面及内卡上均有“吉祥如意”四个大字表祝福,然“吉”字明显为不规范字,极容易引起大众对汉字误解;HKA2015H 鸿福吉祥邮资封,“鸿福”应为“洪福”之误,且“鸿福吉祥”用词不符常识,应为“洪福呈祥”之意;类似的还有HP2015H07福安禧到邮资片的“福安禧到”应为“福临禧至”之意,译为现语应为“福到禧到”,用“福安禧到”真有点莫名其妙!且该片背景成语连串中存在“漏字”。HP2015Y05恭贺新禧邮资片上的“岁次乙未年”完成是不懂古汉语表达之意的表述,其中“年”字明显是画蛇添足,令人笑话。

二是图案设计太随意,信手拈来,生搬硬套,隐喻不当,容易产生误解。HP2015H02喜事连连邮资片,把冬季开放的桃花与夏季开放的荷花设置在同一画面环境中,着实让人大跌眼镜;HP2015H06家和美邮资片,首先“家和美”名称生硬不说,既然是要表达“家庭和谐”或天下太平之意,画面中是生肖羊开门迎其它生肖,但其中却在中间关键位置明显出现了“灰太狼”的头像,难道是说,我们要放弃原则,不要警惕,敌我不分,还是要暗喻目前政治上个别高官私通国外?

2015年邮政贺年有奖贺卡类邮资票品中还存在不少类似的文字或图案错误,这里有诗为证:

吉祥如意太土气,洪福齐天变鸿毛,

福安禧到不知意,喜事连连乱季节。

三腿羊来错景色,贺岁邀来十三肖,

岁次乙未还添年,邮政胆大要逆天。

2015年邮政贺年有奖贺卡类邮资票品发行乱象分析,至少可以看出中国邮政以下二个方面的问题:

一、近来邮政对“国家名片”的发行日趋“市侩化”,缺少严肃性。老“中国人民邮政”年代,发行一套邮票,从选题、设计、印刷层层严格把关,慎之又慎,唯恐出一点差错。如今发行邮资票品如同一件普通商品,缺少审查把关,甚至通过招投标完全由社会上的普通设计公司仓促设计,匆忙上马印刷,错误百出也就顺理成章。

二、邮政漠视国家通用语言文字规范使用的有关规定,使用文字成儿戏。这是非常严重、可怕的一种错误现象。国家通用语言文字的规范使用,一要靠教育二要靠推广三要靠影响。邮票作为“国家名片”,受众面广,而且带有国家层面的影响力,本应起到正面的推广影响作用。现在反而出现以上这么多错误,负面影响是巨大的,应引起有关政府部门的警惕,督促中国邮政集团公司改正错误做法!

就在11月下旬,国家新闻出版广电总局在官方网站发布了《关于广播电*视节目和广告中规范使用国家通用语言文字的通知》,规定广播电*视节目和广告不得使用根据网络语言、依照成语而生造的词语等,明确对存在不规范、不准确使用国家通用语言文字的现象,要及时发现、迅速纠正,对故意违规行为和责任人要严肃处理。希望国家邮政管理局正视中国邮政邮资票品上出现的类似问题,能够象国家新闻出版广电总局一样,认真对待,引以为鉴,督促中国邮政避免再出现类似问题。

回复

使用道具 举报

52

主题

411

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
10700
发表于 2014-12-1 19:43:00 | 显示全部楼层
邮政胆大要逆天--最逆天的当属2015”喜迎祥年”贺年片!

   该片上面公然打出中国习俗办丧事时才会挂的“白灯笼”和“白牌坊”,来迎接习主席及新一届政府任期的第二个新年和献给全国人民作为新年互送贺年片礼物,人们不仅要问,邮政当局设计和审计出这样情节恶劣的贺年片,到底是何居心!!
   试想,正在高高兴兴准备迎接2015新年的中国人民,都是期盼习主席及新一届政府带领下实现中国梦过上好日子,却突然接到这样一枚带有送丧意味的“喜迎祥年”贺年片,心头立马都会怒火腾升的,有的老人家甚至真得会被气死过去。
   因此,2015”喜迎祥年”贺年片,实际是邮政出品的一款质量极为不合格,甚至是丧德的文化产品,即等同于丧良生产商生产的害人有毒食品,如果国家不同样地给予责加重罚,令其立即收回和改过的话,广大的人民群众都不会答应的,哪怕给予10倍的赔偿都不足以弥补大家心灵因此片受到的巨大创伤!



回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|邮币卡互动网社区

GMT+8, 2024-11-25 01:43 , Processed in 0.048067 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表